百度百科的Fresh Air System只是字面翻译的中国式想当然叫法，确实是度娘自创的。其实叫Fresh Air Ventilation System还可以接受，做晚饭之前，整理了一下：
英文通常这样说：
Ventilation System(新风系统)
Ventilation System with Heat Recovery(带热交换功能的新风系统)
德国人是这样讲的：
Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung(带热交换功能的新风系统）
德国气候较为寒冷，节能意识比较普及，他们的新风系统都带热交换功能。
另外，德国人还把新风系统细分为两种类型：
Zentrales Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung(集中式新风系统，或者叫做中央式新风系统）
Dezentrales Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung（分散式新风系统，即壁挂式新风机或者那种风机和热交换芯都装在墙洞里的单体机）
除德国之外，由于气候原因，北欧国家的新风系统发展也是比较早的，新风系统的用词拼写跟德文类似，比如：
瑞典话：Ventilationssystem med värmeåtervinning
挪威话：Ventilasjonsanlegg med varmegjenvinning
荷兰话：Ventilatiesysteem met warmteterugwinning
日本话，不知道啦。
问题动态
- 发布时间
- 2026-01-16 21:29
- 更新时间
- 2026-01-16 21:29
- 关注人数
- 0 人关注
